Metin Okuma & Tez Danışmanlığı
Bir metin, dış bir gözle başkadır.
Üzerinde aylarca çalıştığınız bir roman taslağı, bir hikâye dosyası, bir deneme ya da yıllarını verdiğiniz bir tez... Bir noktadan sonra metin kendi yazarına çok yakındır; orada ne olduğunu artık görmek zorlaşır. Tek seferlik bir okuma — dürüst, ehil ve yapıcı bir göz — çoğu zaman bütün dosyayı yerinden oynatır.
Kimler için?
Yazarlık atölyesinin uzun soluklu rehberliğine ihtiyaç duymayan, tek bir metin için profesyonel bir okuma arayan herkes
Roman ya da hikâye dosyası bitenler
Yayınevine göndermeden önce metnini ehil bir okuyucuya göstermek isteyen, "bu kitap olmuş mu" sorusuna samimi bir yanıt arayan yazarlar.
Tez yazan lisansüstü öğrenciler
Yüksek lisans ve doktora öğrencileri; tezini bitirmiş ya da bitirmek üzere olan, dilin akıcılığı, kurgunun tutarlılığı ve yazım açısından dış bir okuma isteyenler.
Akademik makale yazarları
Hakemli dergilere göndermeden önce makalelerinin Türkçesini, anlatım kıvraklığını ve kurgu bütünlüğünü gözden geçirtmek isteyen akademisyenler.
Deneme, anı, biyografi yazanlar
Tek bir kitap dosyası, anı defteri ya da biyografi metni üzerinde çalışmış; metnin yayınlanabilir bir bütünlüğe ulaşıp ulaşmadığını öğrenmek isteyenler.
Metni Nasıl Okurum
Bir kerelik okuma, ama hızlı bir okuma değildir
Bana gönderilen her metni, okurun yerine geçerek okurum. Yazarlık atölyesinden farkı şudur: burada yazarı yıllarca takip etmem; metni bir bütün olarak görür, üzerine düşüncelerimi yazılı bir rapor hâlinde sunar, sonra da yazarla bir araya gelip metnin üzerinden konuşurum. Tek seferliktir; ama yüzeysel değildir.
Edebî metinler — kurgu, karakter, dil
Roman ve hikâye dosyalarını okurken üç şeye birden bakarım: kurgunun iskeleti ayakta mı, karakterler nefes alıyor mu, dil yazara ait mi. Bir taslakta bu üçünden ikisi tutuyorsa metin kurtarılabilir; üçü de eksikse bunu da açıkça söylerim. Yıllar içinde gördüm ki, bir yazara "bu metin daha pişmemiş" demek bazen "bu metin yayına hazır" demekten daha kıymetlidir; çünkü bir sonraki kitabını yazma cesaretini verir.
Akademik metinler — tez ve makale
Türk Dili ve Edebiyatı bölümünden mezunum, kırk yılı aşkın süredir yazıyla iç içeyim. Tez ve makale okumalarımda akademik bir hakem gibi değil; iyi bir okur gibi yaklaşırım. Sizin alanınızdaki kuramsal tartışmaya girmem; ama tezinizdeki cümlelerin kurulumunu, argümanların akışını, paragraf düzenini, alıntıların metne oturuşunu, Türkçenin ses uyumunu ve yazım tutarlılığını gözden geçiririm. Çoğu tezde içerik sağlam olduğu hâlde dilin yorgunluğu okuru kaybediyor; bu yorgunluğu görmek ve onarmak benim işim.
Yazılı geri bildirim raporu
Okumamı bitirdiğimde size yazılı bir rapor gönderirim. Bu rapor; metnin güçlü yanlarını, zayıf yanlarını, kurgu/dil/anlatım açısından dikkat çekenleri ve önerileri madde madde içerir. Roman ve hikâye dosyalarında karakter ve sahne çözümlemesi de eklenir; tez ve makalelerde bölüm bölüm dil ve akış notları yer alır. Rapor, sözlü görüşmemizden önce size ulaşır — böylece görüşmeye hazırlıklı gelirsiniz.
Birebir görüşme — metnin üzerinden konuşmak
En önemli kısım budur: okuduğum metin üzerine sizinle yüz yüze, telefonla ya da çevrimiçi konuşmak. Yazılı rapor bir başlangıçtır; asıl değer, sizin sorularınıza canlı yanıt verebildiğim, "burada şunu düşündüm ama emin değilim, ne dersin?" türünden tartışmaları açabildiğimiz görüşmedir. Genellikle bir buçuk-iki saat sürer. Gerekirse uzar.
Atölye değildir — ama ona giden bir kapı olabilir
Bu hizmet, yazarlık atölyesinin uzun soluklu birebir çalışmasından farklıdır. Burada metin bitmiş ya da bitmek üzere gelir; ben okurum, raporlarım, konuşuruz, biter. Eğer görüşme sonunda metnin üzerinde uzun bir çalışma gerektiği ortaya çıkarsa — ki bazen çıkar — yazarlık atölyesine geçmeyi birlikte düşünebiliriz. Ama bu hizmetin kendisi tek seferliktir, beklentisi nettir, kapsamı bellidir.
Çalışma Şekli
Beş adımda, baştan sona net
İlk İletişim
İletişim formundan ulaşırsınız. Metnin türünü, uzunluğunu, ne aradığınızı kısaca anlatırsınız. Aynı gün içinde geri dönerim.
Metnin Gönderilmesi
Anlaştığımızda metni e-posta ya da paylaşımlı dosya üzerinden gönderirsiniz. Tez, roman, hikâye dosyası, makale — biçim fark etmez.
Okuma & Notlama
Metni baştan sona okurum, üzerine notlar düşerim. Edebî metinler için iki hafta, akademik metinler için bir-iki hafta öngörün.
Yazılı Rapor
Okumam bittiğinde madde madde bir rapor hazırlarım. Güçlü yanlar, zayıf yanlar, somut öneriler. Görüşmeden önce size ulaşır.
Birebir Görüşme
Yüz yüze, telefonla ya da çevrimiçi bir araya gelir, raporu ve metni birlikte konuşuruz. Sorularınızı yanıtlarım.
Metninizi okutturmak ister misiniz?
Bir roman taslağı, bir hikâye dosyası, bir tez, bir makale — hangi metin olursa olsun, üzerinde durduğunuz bir yazıyı dış bir gözle okutturmak istiyorsanız çekinmeden iletişime geçin. İlk yazışmada kapsam ve süreyi netleştiririz.